Page 1 of 1

Spanish translation

Posted: Thu Jan 13, 2011 4:26 pm
by anonbeat
Anyone can take the spanish translation and maintain it ? Its way too outdated and I prefer to use my litle time to work in other things.

Thank you

Spanish translation

Posted: Fri Jan 14, 2011 12:09 am
by camaron
Sure, just send it over to me

Spanish translation

Posted: Fri Jan 14, 2011 12:13 am
by anonbeat
Its in the po/es directory with guayadeque.po name

Thank you for your help

Spanish translation

Posted: Fri Jan 14, 2011 3:50 am
by camaron
I think there are some strings missing. See the picture. I can't find these with poedit
http://picasaweb.google.com/lh/photo/Ew ... directlink

Spanish translation

Posted: Fri Jan 14, 2011 4:00 am
by anonbeat
If you just changed from english language to spanish you need to reset the layouts to load the correct names.
Is that your case?

Spanish translation

Posted: Fri Jan 14, 2011 4:22 am
by camaron
The whole system is set to Spanish. I'll try resetting layouts when i go back home tonight.

Thanks

Spanish translation

Posted: Mon Jan 17, 2011 10:27 am
by anonbeat
That worked ?

Thanks

Spanish translation

Posted: Mon Jan 17, 2011 10:45 am
by camaron
Sorry, I should've told you: yes it worked. The whole thing brings funny things by the way: the shift of languages in the desktop is not very clean, there is always something left in the wrong language :)

I've been busy the last couple of days so not time to get on with this. I'll try to have it soon.

Spanish translation

Posted: Mon Jan 17, 2011 1:30 pm
by anonbeat
Just wanted to know if the problem was still there after reseting layouts. The layouts saving is some other thing that need to rework

Thanks for your help

Spanish translation

Posted: Mon Jan 17, 2011 2:12 pm
by camaron
anonbeat wrote:The layouts saving is some other thing that need to rework
I'm looking forward to that! :)