Para los que habl�is espa�ol

General discussions
Locked
camaron
Posts: 462
Joined: Sat Sep 25, 2010 3:38 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by camaron »

Anonbeat debería subir una actualización a la traducción española pronto: el cambio más evidente es que librería pasa a llamarse fonoteca. Espero que os parezca bien. He completado la traducción, corregido algunas cosas y en general la he limpiado un poco para que sea más consistente (me gustaría pensar....). Estoy seguro que se me han quedado algunas cosillas pero intentaré ir mejorandola y limandola.

Al caso es que si tenéis sugerencias o encontráis errores, inconsistencias, etc. me lo podéis hacer saber para que lo cambie, vía los forums o mensaje privado.

Tened en cuenta que el español utilizado es el de España.

Saludos
User avatar
anonbeat
Posts: 2048
Joined: Thu Sep 16, 2010 9:47 pm

Para los que habl�is espa�ol

Post by anonbeat »

Ya está en el svn rev 1457
tamalet
Posts: 490
Joined: Fri Sep 24, 2010 4:34 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by tamalet »

camaron wrote:Tened en cuenta que el español utilizado es el de España.
Y yo que iba a sugerir que el dialogo de confimación de salida sea:
"Che pibe, vos estás seguro? No seas boludo..."
camaron
Posts: 462
Joined: Sat Sep 25, 2010 3:38 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by camaron »

tamalet wrote:Y yo que iba a sugerir que el dialogo de confimación de salida sea:
"Che pibe, vos estás seguro? No seas boludo..."
Bueno, la mía para eso sería: ¿Pero que haces tío?¿Dónde c... te crees que vas?
Linye
Posts: 33
Joined: Sat Oct 09, 2010 8:01 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by Linye »

Par de latinos eh?
tamalet
Posts: 490
Joined: Fri Sep 24, 2010 4:34 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by tamalet »

sudaka y orgulloso!
tech1982
Posts: 4
Joined: Thu Feb 17, 2011 2:11 pm

Para los que habl�is espa�ol

Post by tech1982 »

hola, mas allá de los argumentos obvios, no falta un reproductor con buena pinta en linux? estilo winamp o aimp 2 o 3,
Slq
Posts: 1
Joined: Sat Mar 12, 2011 8:29 pm

Para los que habl�is espa�ol

Post by Slq »

De qué estás hablando? Ya quisiera yo poder usar algo como Guayadeque en Windows, tanto por la pinta como por el rendimiento.
Linye
Posts: 33
Joined: Sat Oct 09, 2010 8:01 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by Linye »

aqui Boricua pero vivo en los Estados Unidos.
camaron
Posts: 462
Joined: Sat Sep 25, 2010 3:38 am

Para los que habl�is espa�ol

Post by camaron »

Linye wrote:aqui Boricua pero vivo en los Estados Unidos.
Portoriqueño? Saludos

@tech1982, winamp is horrible, no hablo de su funcionalidad (que no conozco), pero buena pinta..? Aghh!!
Locked